- Thread starter
- #1
Source: https://xcancel.com/Nintendo/status/1914982671522083155
古川です。みなさまのお手元に「Nintendo Switch 2」をお届けすべく、事前に多くの部材を調達し、生産を進めてきました。4月2日には「Nintendo Switch 2」の詳細を発表し、マイニンテンドーストアで抽選販売の応募を開始しましたが、その結果、日本だけで約220万人という非常に多くの方に応募いただきました。ただ、これは私たちの事前の想定を大幅に上回っており、マイニンテンドーストアから6月5日にお届けできる「Nintendo Switch 2」本体の数量を大きく超えてしまっております。したがいまして大変残念なことに、明日4月24日の当選発表においては、相当数のお客様が当選しないことが想定されます。マイニンテンドーストアでは、第1回の抽選販売で当選されなかった方の再応募のお手間を避けるため、第1回の抽選販売で当選されなかった方を第2回の抽選販売に自動的に繰り越して抽選させていただきます。ですが、第2回抽選販売の数量を含めても、いただいたご応募すべてにお応えすることはできません。事前に準備をしていたにもかかわらず、みなさまのご期待にお応えできないことを深くお詫びいたします。現在、この需要を受けて、さらに生産体制を強化するなどの取り組みを行っております。また、製品の出荷については、明日4月24日以降、全国のゲーム取扱店やオンラインショップで、順次「Nintendo Switch 2」本体の予約または抽選販売の受付が始まります(詳しくは各販売店様のご案内を確認ください)。マイニンテンドーストアにおいても、発売日以降も継続的に販売を行っていきます(詳細は後日改めてお伝えします)。今後も販売店様のご協力を得ながら出荷を続けて、みなさまのお手元に少しでも多くの「Nintendo Switch 2」がお届けできるよう、努力を続けて参ります。なお、「Nintendo Switch 2」は今後も相当数を生産・出荷していく計画を立てています。みなさまのご期待にお応えできるようになるまで、お時間をいただくことになってしまい大変申し訳ございませんが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
Furukawa. On 2 April, we announced the details of the Nintendo Switch 2 and launched the lottery on the My Nintendo Store, which resulted in a huge number of applicants - approximately 2.2 million in Japan alone. However, this is far more than we had previously anticipated, and the number of Nintendo Switch 2 consoles that My Nintendo Store will be able to deliver on 5 June has been exceeded by a large margin. It is therefore very unfortunate that a significant number of customers will not be able to win when we announce the winners tomorrow, 24 April.
In order to avoid the hassle of re-entering the lottery for those who did not win in the first lottery sale, the My Nintendo Store will automatically carry over those who did not win in the first lottery sale to the second lottery sale. However, we will not be able to respond to all the applications received, even if we include the quantity from the second lottery sale. We sincerely apologise for not being able to meet your expectations despite our advance preparations.
We are currently taking steps to meet this demand, including further strengthening our production system. As for product shipments, from tomorrow, 24 April onwards, game shops and online shops nationwide will sequentially begin accepting reservations or lottery sales of the Nintendo Switch 2 console (for details, please check the information provided by each retailer). The My Nintendo Store will also continue to sell the console after the launch date (details will be provided at a later date). With the cooperation of our retailers, we will continue to ship the Nintendo Switch 2 and make every effort to deliver as many Nintendo Switch 2 units as possible to everyone.
We are planning to produce and ship a considerable number of Nintendo Switch 2 in the future. We are very sorry that it will take us some time to meet your expectations.
Last edited: